Forse non erano abbastanza originali, forse erano troppo originali.
Можда нису имале довољно оригиналног, можда су имале превише.
O erano troppo stupidi oppure non sapevano proprio niente.
Ili su njihove lobanje previše tvrde, ili stvarno nisu znali ništa.
I loro apparecchi erano troppo per me.
Imaju opremu kojoj ne mogu ni da prismrdim.
Kanemitsu, mi rendo conto che ha un pessimo aspetto.....ma forse i nostri piani erano troppo ambiziosi!
Kanemicu-san, Ja... Ja shvatam da sve izgleda loše. Ali možda su naši planovi bili preambiciozni.
Erano troppo piccoli per dirlo a qualcuno, ma non gli abbiamo mai usato violenza.
Bili su previše mladi da bi im verovali da neæe prièati, ali ih nikada nismo fizièki povreðivali.
I loro cervelli erano troppo piccoli per produrre le proteine necessarie.
Mozgovi im nisu bili dovoljno veliki.
I proiettili erano troppo vicini nell'esercitaione di oggi?
Nisam te prosekao danas na vežbi, zar ne?
I loro primi lavori erano troppo "new wave" ma l'album dell'83 è stato un successo commerciale e artistico.
Um, u redu su. Njihove ranije stvari su bile malo preinovantne za moj ukus. Ali kada je Sports izašao u '83,
Ma i suoi erano troppo importanti per essere lasciati al caso.
U njegovom sluèaju, bili su prevažni da bi bili prepušteni sudbini.
Ho saputo che gli addetti alla sicurezza alla partita di carte non erano troppo contenti della loro paga.
Èuo sam da obezbeðenje pri igri karata nije bilo sreæno sa platom.
I suoi soldi non erano troppo gay per toglierti dai guai o per impedire che tua moglie ti lasciasse di nuovo.
Valjda njegov novac nije bio dovoljno gay da te izvuèe ili da ne natjera tvoju ženu da te ponovno ostavi.
Le sue ferite erano troppo gravi.
Njene povrede su bile veoma velike.
Erano troppo piccole e mi facevano male i piedi
Bile su premale i stopala su me bolela.
I parametri di Erika erano troppo stretti per trovarli.
Erikinu parametri su bili premaleni da bi ga primetili.
Si sentivano minacciati dalla mia intelligenza, ed erano troppo stupidi per capire il motivo per cui mi odiavano.
Osecali su se ugroženim moje inteligencije i bili isuviše glupi da shvate da je to razlog zbog kog me mrze.
Sai, stavo per formare un gruppo composto da nani, ma le loro mani erano troppo piccole e non riuscivano a tenere gli strumenti.
Da. Da, i da znaš, hteo sam napraviti bend sastavljen od patuljaka ali ruke su im bile premale, pa nisu mogli držati instrumente.
Le possibilita' di corruzione erano troppo alte.
Prevelika je moguænosti da se neko iskvari.
Quei ragazzi erano troppo traumatizzati per identificarlo.
Деца су била у дебелој трауми, да би га идентификовала.
Ma quelle punte... erano troppo profonde.
Ali ti šiljci... Bili su preduboko.
Tutte le donne dell'ufficio erano troppo impegnate per usare il buono, quindi ho chiamato la spa per chiedere di posticipare la scadenza.
Sve koleginice su bile prezauzete da iskoriste ovaj vauèer tako sam nazvao banju i zamolio da produže rok isticanja.
Erano troppo cari, quindi gli ho detto di levarsi di torno.
Bilo je preskupo. Rekao sam mu da mi se skine.
Non da giovane, perche' mio fratello, lui aveva i ricci alla Jheri e io non potevo perche' i miei erano troppo corti.
Kad sam bio mladji nije rasla... zbog mog brata... Secaš se da sam ti pricao o mom bratu? On se ošišao kao Džeri Krou, a ja nisam mogao jer mi kosa nije bila dovoljno duga,
Erano troppo ben armati, troppo ben addestrati.
Bili su dobro naoružani, i trenirani.
I polmoni erano troppo indeboliti a causa dell'infezione.
Pluća su joj bila ozbiljno oslabljena infekcije.
Solo per intascare il risarcimento, perche' erano troppo malati per spuntare un buon prezzo, se non e' frode, allora cos'e'?
Samo da bi se uzelo osiguranje jer je suviše bolestan da bi postigao dobru cenu, ako to nije prevara, šta je?
Il dottore ha detto che le ferite erano troppo gravi.
Doktor je rekao da su ozljede bile preozbiljne.
I corpi erano troppo bruciati per essere riconoscibili, e, poiche' mancavano le teste, fu impossibile fare riscontri con le impronte dentali.
TELA SU IZGORELA DO NEPREPOZNATLJIVOSTI, A POŠTO GLAVE NEDOSTAJU, NIJE MOGUÆE PROVERITI PREKO ZUBNOG KARTONA.
Ultron e' stato creato perche' alcune persone erano troppo vicine a Tony Stark.
Altron je stvoren jer su ljudi bili previše bliski sa Tonijem Starkom.
Ma nessuno li aiutò, perché erano troppo concentrati su loro stessi e le loro famiglie.
Али нико им није помогао јер сви су били јако фокусирани на бригу о себи и својим породицама.
I campeggiatori erano troppo pigri per riportarsi indietro i loro avanzi, ma chi si aspettavano che pulisse tutto?
Kamperi koji su bili previše lenji da ponesu ono što su doneli - šta su mislili, ko će da počisti za njima?
Guardai agli anziani credenti, il cui salvatore non era venuto, che erano troppo orgogliosi per mostrare segni di delusione, che avevano creduto troppo e troppo a lungo per iniziare a dubitare ora.
Pogledao sam u starije vernike čiji spasitelj nije došao, koji su bili suviše ponosni da bi pokazali znake razočaranja, koji su verovali isuviše mnogo i isuviše dugo da bi sada počeli da sumnjaju.
I nostri antenati erano troppo occupati a sopravvivere a fame, siccità, carestie, tumulti, malattie e guerre civili.
Naši preci su bili veoma zauzeti preživljavanjem siromaštva, suša, gladi, nemira, bolesti i građanskog rata.
Erano troppo nauseati, preferivano tornare a piedi ai loro hotel.
Било им је превише мука, те су ишли пешице натраг до својих хотела.
I cilindri erano troppo costosi e richiedevano tempo per farli, ma mezzo secolo dopo, un altro inventore Francese, Jacquard ebbe la brillante idea di utilizzare schede di carta perforata invece di cilindri metallici.
Cilindri su bili suviše skupi i njihova izrada je dugo trajala, ali nekoliko vekova kasnije, drugi francuski izumitelj, po imenu Žakard, došao je na briljantnu ideju da koristi kartice od izbušenog papira umesto metalnih cilindara.
Il mio professore mi disse che i miei personaggi erano troppo simili a lui, un uomo colto e di classe media.
Profesor mi je rekao da moji likovi previše podsećaju na njega, obrazovanog čoveka iz srednje klase.
E sono disabitate da sempre, perché già nei tempi antichi queste isole erano troppo distanti dalle luci splendenti di Fiji, Hawaii e Tahiti per quegli antichi marinai polinesiani che attraversavano il vasto Pacifico.
И током већине времена су била ненасељена, зато што су чак и у стара времена ова острва била предалеко од јасних светала Фиџија, Хаваја и Тахитија за оне прастаре полинезијске поморце који су нашироко путовали Пацификом.
Infatti i loro possedimenti erano troppo grandi perché essi potessero abitare insieme e il territorio, dove essi soggiornavano, non poteva sostenerli per causa del loro bestiame
Jer im blago beše vrlo veliko, te ne mogahu živeti zajedno; niti ih zemlja gde behu došljaci mogaše nositi od množine stoke njihove.
Davide continuò l'inseguimento con quattrocento uomini: si fermarono invece duecento uomini che erano troppo affaticati per passare il torrente di Besor
A David sa četiri stotine ljudi potera dalje, a dvesta ljudi osta, koji sustaše te ne mogoše preći preko potoka Vosora.
1.3658239841461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Можда нису имале довољно оригиналног, можда су имале превише. 